Maandelijks archief: november 2011

‘Levar a melhor’ en ander idioom

Hieronder enkele fragmenten uit dit artikel. Gisteren kwam ik de uitdrukking die ik hier leerde nog een keer tegen, namelijk in een blog van 26 februari 2009, ook van de hand van J. Rentes de Carvalho. […] Ik ben geen … Lees verder

Geplaatst in Uncategorized | Een reactie plaatsen

Waterkoker en thermosfles

[…] Zulke koffie maak je met heet water. Daarvoor hebben we een waterkoker. […] Het meest besparend is natuurlijk om helemaal geen hete dranken te drinken, maar gewoon koud water. Daar kan een mens heel goed op leven. Maar dat … Lees verder

Geplaatst in Uncategorized | Een reactie plaatsen

Beschermd

Mijn vrouw zei: “Ik voel me zo beschermd, met al die schermen om me heen!” Meer hier

Geplaatst in Uncategorized | Een reactie plaatsen

Vertaalproject blog “Tempo Contado”

Vertaalproject blog “Tempo Contado” Fragment: Ik ga zeker niet het hele weblog van J. Rentes de Carvalho vertalen. Daar heb ik ook geen tijd voor, want ik ben tegelijk met veel andere dingen bezig. Wel ben ik van plan om … Lees verder

Geplaatst in Uncategorized | Een reactie plaatsen

Naam op -man maar toch vrouw

Twee vrouwen, beide schrijfster, met een achternaam die eindigt op ‑man. In beide gevallen denk ik bij het horen of lezen van hun naam steeds “Er was toch nog iemand anders, ook bekend, met diezelfde achternaam?”. En inderdaad, dat is … Lees verder

Geplaatst in Uncategorized | Een reactie plaatsen

Marco’s (v.) B.

Marco van Basten en Marco Borsato. […] Ik heb nooit de neiging ze met elkaar te verwarren, maar toch moet ik, als ik de naam van de een hoor, ook altijd even aan de ander denken. Het zal wel komen … Lees verder

Geplaatst in Uncategorized | Een reactie plaatsen

Automatic site index

Software publication and explanation to Automatic site index: Script Word separator Generate index

Geplaatst in Uncategorized | Een reactie plaatsen